Raccolta fondi di Oltre la curva

Il lungo cammino di Alessia

All'inizio di settembre cominceremo il nostro cammino sulle strade dei Balcani da Trieste à Corfu (Grecia), attraversando Slovenia, Croazia, Bosnia, Montenegro e Albania (circa 1500 km). Noi, Claudio di Varese e Pascal di Parigi, siamo due pensionati arzilli, consapevoli della nostra fortuna di poter tentare questa esperienza un po' pazza di partire "all’avventura".

Durante il nostro viaggio saremo sostenuti dai nostri parenti e amici. Alcuni vorrebbero raggiungerci ma non sono pronti o non possono a causa di malattie o handicap, e altri non sono più con noi, tra cui Alessia, alla quale è dedicato questo cammino.

Saremo carichi perchè il cuore sarà pieno di tutti loro e anche di voi. 

Se lo desiderate potete sostenere il nostro viaggio con qualche parola o un contributo alla LILT Milano Monza e Brianza (Lega Italiana Lotta con i Tumori) che raccoglie fondi per aiutare i pazienti oncologici con problemi economici tramite una nostra associazione amica.

www.oltrelacurva.com

Le long chemin d’Alessia

Début septembre 23, nous partons marcher sur les routes des Balkans de Trieste (Italie) à Corfou (Grèce), traversant Slovénie, Croatie, Bosnie, Montenegro et Albanie (environ 1500 kms). Nous, Claudio de Varese et Pascal de Paris, sommes deux retraités fringants, bien contents de pouvoir tenter cette aventure un peu folle de tracer la route.

Nous sommes soutenus par nos proches, certains qui voudraient nous rejoindre mais ne sont pas prêts ou ne peuvent pas à cause d’une maladie ou d’un handicap, et d’autres qui ne sont plus avec nous, dont Alessia, à qui nous dédions cette route.

Donc nous partons chargés, le coeur rempli d’eux tous et de vous si vous souhaitez soutenir notre voyage par un petit mot ou une contribution à la LILT Milano Monza e Brianza(Ligue Italienne Lutte Tumeurs) qui recueille des fonds pour aider les patients atteints de cancer avec des problèmes économiques par le biais d’une association amie www.oltrelacurva.com

The long way of Alessia

In early September ’23, we set off to walk the roads of the Balkans from Trieste (Italy) to Corfu (Greece), crossing Slovenia, Croatia, Bosnia, Montenegro and Albania (roughly 1500 kms). We, Claudio from Varese and Pascal from Paris, are two sprightly retirees, well aware of our fortune to embark on this somewhat crazy adventure of blazing our own trail.

We are supported by our loved ones, some of whom would like to join us but are not ready yet or unable to do so due to illness or disability. Others, like Alessia, are no longer with us, and it is to her that we dedicate this journey.

Thus, we start this journey laden, with our hearts full of them all and of you, should you wish to support our voyage with a few words or a contribution to LILT Milano Monza e Brianza (Italian League Fight Tumour), an organisation that raises funds to help economically challenged cancer patients through a friend's association, www.oltrelacurva.com